西方的公证活动从私人证明向国家证明的转化正确