“本”字是中古汉语帮母臻摄合口一等魂部上声混韵字，“翻”字是中古汉语滂母山摄合口三等平声元韵字，它们在日本译音中读作hon，这体现了______的特点