定语短语与被修饰语关系密切，并很可能属于同一个意群，因此，在视译中通常将其调整到被修饰语前面