印第语书名为《战场》是小说《舞台》的译本